Em yourDictionary.com, ele tem uma boa referência sobre as 100 principais palavras com erros ortográficos em inglês. No topo da lista de palavras, também descreve o motivo pelo qual é fácil digitar incorretamente. Exemplos como:
mutável: o verbo “mudar” mantém seu [e] aqui para indicar que o [g] é suave, não difícil. (É também por isso que “julgamento” é a grafia correta desta palavra, não importa o que alguém diga.)
cometido: se você está comprometido com a grafia correta, você se lembrará que esta palavra dobra seu [t] final de “comprometer” para “comprometido”.
experiência: Não experimente o mesmo problema que muitos têm com a “existência” acima neste palavra: -ence!
relâmpago: Aprender como omitir o [e] nesta palavra deve aliviar um pouco a carga da ortografia em inglês
ocorrência: Lembre-se não apenas da ocorrência de consoantes duplas duplas nesta palavra, mas que o sufixo é -ence, não -ance. Não há motivo, apenas o idioma inglês nos mantém atentos.
100 palavras com erros ortográficos na maioria das vezes - [yourDictionary.com]